fn calculate_volume_and_pan( camera: &GlobalTransform, focus: &CameraFocus, sound_position: Vec3 ) -> (f64, f64)